dimarts, 1 de febrer de 2011

ESPAVILAR

Antigament, els blens de les espelmes s'havien d'anar tallant perquè la flama no acabés d'extingir-se. D'aquests blens se'n podia i se'n pot dir de molt diverses maneres, com ara metxa o el definitivament pretèrit pavil o pàvil.
















Ens referim al filet blanc, com ja us imaginareu

D'aquest últim mot deriva la paraula que ens ocupa, espavilar, que, si bé al principi es referia al fet de tallar el ble de l'espelma per a revifar-la, va acabar, per mor d'una bonica giragonsa metafòrica, incorporant el seu nou significat: el d'avivar l'ambient -la llum, doncs- d'algú.

Bloc Maragall 2011

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada