dimecres, 23 de febrer de 2011

NINETA

Les llengües tenencuriositats que les fan apassionants. Fixem-nos, si no, en la nineta dels ulls. Quan parlem amb algú i li mirem els ulls de ben a prop, ens hi veiem reflectits, veiem una figura petita de nosaltres mateixos.
Imaginem ara que qui mira és un infant: el que hi veurà serà un nen o una nena, una nina, una nineta.


Aquesta explicació, per si sola, ja és prou bonica, però encara ho és més si pensem que el llatí pupilla i el grec koré volien dir també noieta. El mateix fenomen es dóna en moltes llengües: el basc, l'etíop, l'eslovè, alguns dialectes alemanys...
BLOC MARAGALL 2011

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada