dissabte, 25 de juny de 2011

Quin mal de cap! Incorreccions al carrer


Des del nostre bloc volem fer una queixa al mal ús que es fa de la llengua -sobretot del català- en la gran majoria de textos que es fan públics, per petits que siguin. Aquesta condició que ha imposat la societat al llarg dels anys ens sorprèn bastant malagradosament, ja que tenim uns mínims coneixements de la correcció lingüística. Certament, hem descobert que patim una malaltia; ens persegueixen les faltes! Arreu on anem veiem una falta, llavors intentem desviar la mirada per a no horripilar-nos i ens en trobem una altra que ens fa treure foc pels queixals. Creiem que és una patologia important, però ho haurem de preguntar als metges més experts, que esperem que no en cometin tantes. N'hem fotografiat uns quants exemples
i a sota de cada un us en donem la respectiva solució.

1.



tenda - botiga || Elegeix - Escull/Tria || tarjeta - targeta

2.

Per favor... No ho direm. Aquestes coses s'han de saber.

3.

Recolleix - recull!!!

4.

Eeeecs! savor - sabor

5.




Yodada - Iodada || Prova - Tasta || nostra - nostre || Pà - pa || (Sal - sal || Yodada - iodada)

6.



Caldero - Calder/Calderí || arrós - arròs! || Aquesta sí que és bona: marics - marisc! || Flan - Flam || Semifrid - Semifred? || taronge (x2) - taronja

En fi, la vida és així de dura! Ja ho veieu, no? Això fa mal, molt de mal. Però la llengua encara se'n ressent més. I espereu, que anirem omplint aquesta entrada de les diverses errades que ens anem trobant. Esperem que això no signifiqui cap tipus de canvi gramatical al futur, que potser els lingüistes es veuran obligats a canviar-ne les normes perquè la vida va com va, quin remei! La gent hi hauria de fer un esforç, però és evident que perquè aquest missatge arribi cal un organisme o persona mínimament popular que hi estigui disposat/da.
Ah, i a part del carrer, si es reduís molt més el nombre de persones que fa faltes en la seva vida diària i arreu on escriu o sempre que parla -però d'aquelles faltes infames- ja seria la glòria. Però, és clar, no es pot tenir tot.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada